Getting hpasm installed on Ubuntu server

While installing Ubuntu Server 8.04 beta on an HP DL-320, I discovered I had some trouble getting HP’s “Proliant value added software” (hpasm) package installed. This package contains their system health check and control software which, among other things, switches the fans from “full-time full speed” (which is quite noisy) to temperature controlled speed (eg: normal (read: quiet) fan speed when system temp is normal).
The problem with installing and runnning this software stems from the fact that Ubuntu, for some reason, links /bin/sh to dash instead of bash. Dash is another bourne shell clone, but doesn’t understand Bash (bourne-again shell) specific syntax.
Re-linking /bin/sh to bash instead of dash solved the problem and the server is now humming (quietly) along.